くしゃみが止まらない を英語で教えて!

Question

花粉症や風邪などで連発くしゃみをしてしまう時に使いたいです。

Answer 1

・I can't stop sneezing.

「くしゃみが止まらない」は上記のように表現することができます。

I can't stop ＋ ～ing は「～することをやめられない、～せずにはいられない」という意味です。一度始めたことを自分の意志でコントロールしてやめることのできなくなった状態を表します。
sneeze は「くしゃみをする」という意味で、こちらを現在進行形に変えて、I can't stop sneezing.「くしゃみが止まらない」と表現します。

例文
I can't stop sneezing. I'm sneezing a lot because of hay fever or a cold.
くしゃみが止まらない。花粉症や風邪などで連発くしゃみをしてしまう。

a lot: かなり多い
because of ～: ～が理由で
hay fever: 花粉症
cold: 風邪（名詞）

参考にしてみてください。