くしゃみが止まらない を英語で教えて!

Question

花粉の時期に「くしゃみが止まらない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・can't stop sneezing

「くしゃみが止まらない」は英語で、上記のように表現することができます。

まず、英語で「くしゃみ」という名詞は sneezing と言います。ちなみに、「くしゃみをする」のように動詞として使う場合は sneeze になります。
「くしゃみが止まらない」は、日本語で表現する場合「くしゃみ」自体を主語にしますが、英語で表す際には「〇〇(人)はくしゃみを止めることができない」という文章にしていきます。
くしゃみが止まらない本人を守護にしましょう。具体的な人の名前でもいいですし、I, You, He, She, We, They のいずれかを当てはめても大丈夫です。
「〜することができない」という意味のフレーズ「主語 + can't + 動詞ing 」を用いて、例えば主語には I を、動詞ing には sneezing を当てはめましょう。

例文：
I can't stop sneezing.
(私は)くしゃみが止まらない。