電車で爆睡した を英語で教えて!

Question

乗り過ごすほど寝てしまった状況を言いたいです。

Answer 1

・I slept deeply on the train.

｢電車で爆睡した｣ は上記のように表します。

slept は sleep ｢眠る｣ の不規則変化の過去形です。
例)
Did you sleep well? : よく眠れましたか？

名詞としては ｢睡眠｣ の意味で使われています。
例)
Did you sleep well? : よく眠れましたか？

deeply は ｢深く｣ を表す副詞です。
このように物理的な深さや、感情的な深さや考慮の深さを表現する際にも使われます。
例)
I'm deeply sorry.
大変申し訳ありません。

sleep deeply で直訳すると ｢深く眠る｣ で ｢爆睡する｣ と表現できます。

例文
I slept deeply on the train. I was completely worn out.
電車で爆睡した。疲れきってたんだな。

completely : 完全に (副詞)
worn out : 疲れ果てた、使い古した (形容詞)

参考にしてみて下さい。