電車で何分 を英語で教えて!

Question

遊園地に行きたいので、「家から電車で何分？」と言いたいです。

Answer 1

・How long by train
・How far by train
・What's the travel time by train?

How long by train from home to the amusement park?
家から遊園地まで電車で何分？

How long by trainは、「電車でどのくらいかかりますか？」という意味で、電車での移動時間を尋ねる際に使います。旅行や出張、通勤・通学など、電車での移動時間が気になるシチュエーションで役立ちます。例えば、新しい場所に行く時や、待ち合わせの時間を決める際に便利です。また、旅行の計画を立てる際や、他の交通手段と比較するためにも使えます。シンプルで直接的な質問なので、初対面の人や外国人観光客との会話でも使いやすい表現です。

How far by train is it from our house to the amusement park?
家から遊園地まで電車で何分ですか？

What's the travel time by train from our house to the amusement park?
家から遊園地まで電車で何分？

「How far by train?」は距離を尋ねる際に使い、「What's the travel time by train?」は所要時間を尋ねる際に使います。例えば、AからBへの距離を知りたい時には「How far by train?」と尋ねます。一方、所要時間を知りたい時には「What's the travel time by train?」を使います。ニュアンスとしては、前者は物理的な距離感に焦点を当て、後者は実際の移動時間に焦点を当てています。日常会話では、具体的な計画やスケジュールを立てる際に使い分けられます。

Answer 2

・How long does it take to get to〜？

How long does it take to get to 〇〇 from my home by train?
「家から〇〇まで電車で何分かかりますか？」

「How long does it take to get to 〇〇？」で「〇〇までどれくらいかかりますか？」と時間などを聞く定番フレーズです。「get to〜」で「〜へ到着する、〜へ着く」を表現できます。

「from my home」で「自分の家から」を表現でき、「by train」で「電車で」という手段を表現することができます。

＜例文＞
How long does it take to get to Tokyo by train？
（東京まで電車でどれくいらいかかりますか？）

ご参考になれば幸いです。