冷え性なんだよね を英語で教えて!

Question

手足がすぐ冷えてしまう体質を伝えたいです。

Answer 1

・I'm sensitive to the cold.

「冷え性なんだよね」は上記のように表現することができます。

I'm sensitive to ～は「～に敏感である」という意味で、何かに影響を受けやすく繊細であることを表現する、便利なフレーズです。
the cold は「寒さ」という意味で使われ、直訳すると「私は寒さに敏感である」となります。

例文
I'm sensitive to the cold. I get cold hands and feet easily.
冷え性なんだよね。手足がすぐ冷えやすいの。

cold hands and feet: 冷たい手足
easily: 容易に、たやすく、すぐに（副詞）

参考にしてみてください。