人生模索中 を英語で教えて!

Question

将来を考えたり、やりたいことを探している時の曖昧な不安感を伝えたいです。

Answer 1

・figuring out my life

「人生模索中」は上記のように表現します。

figuring out は「模索中」「悩み中」と言う意味です。
答えが出るまで一生懸命探って解決しようともがいているイメージが持てます。
Did you figure out? で「解決できた？」と質問できます。

文法的には、figure out +名詞で表現する事ができます。
今回は自分の人生なので my life が入っています。
そして現在模索中と進行形なのでfigure に ing をつけてfiguring out になります。

例）
My son is still figuring out his life.
私の息子はまだ人生模索中です。

still は「まだ」と言う意味です。

参考にしてみてください。