あの件どうなった? を英語で教えて!

Question

進捗や結果が気になる案件について質問したい時に使いたいです。

Answer 1

・Any progress on that matter?
・What happened with that?
・What's the status of that?

1. Any progress on that matter?
あの件どうなった?

"Any progress?" だけでも通じます。アメリカで働いていた際に、よくアメリカ人の上司から言われました（笑）。

「あの件」については、on that matter としています。

matter : 事項、案件（名詞）

2. What happened with that?
あの件どうなった?

What happened? で「何がおきた？」という表現になります。後に続く前置詞は with を用いるのが一般的です。

3. What's the status of that?
あの件どうなった?

What's the status? で「現状のステータスは？」という聞き方になります。

status : 状況、状態、ステータス

ご参考いただけますと幸いです。