あえて予定を入れない日 を英語で教えて!

Question

何も予定を入れないで完全オフにする日を作りたい時のフレーズです。

Answer 1

・A day with no plans on purpose

「あえて予定を入れない日」は上記で表現できます。

a day = 一日
with no plans = 予定のない
on purpose = あえて／わざと

on purpose は「わざと／意図的に」という意味で、日常表現でもよく使われるフレーズ。ここでは「意図的に予定を入れない」＝「あえて」を表すことができます！

例文
A：Tomorrow is a day with no plans on purpose.
明日はあえて予定入れてない日なんだ。
B：Nice! You totally deserve a break.
いいね！しっかり休まなきゃね。

補足
deserve = 値する、ふさわしい
totally = 完全に、本当に（比較的口語で使われる表現です)

是非、参考にしてみてください！