ペットの写真自慢したい を英語で教えて!

Question

自分の飼っている動物を自慢したい時に使いたいフレーズです。

Answer 1

・I want to show off pictures of my pet.

｢ペットの写真自慢したい｣ は上記のように表します。

want to ~ は ｢～したい｣ と願望を表す最も一般的な表現です。
to の後ろには動詞の原形が来ます。
例)
I want to buy this dress.
このワンピースが買いたい。

show off は show ｢見せる｣ を意味する動詞と、off ｢外に出す」という意味の前置詞を組み合わせた言葉で、「見せびらかす」や「自慢する」を意味します。
他人に自分の特技や所有物を誇示して、自分自身を良く見せようとする行動を指します。
例)
She always likes to show off her new clothes at school.
彼女はいつも学校で新しい服を見せびらかすのが好きです。

補足ですが、a show-off と言うと「見せびらかす人」「見せびらかし屋」という意味の名詞になります。
例)
He’s a show-off.
彼は見せびらかし屋だ。

picture は ｢写真｣、pet は ｢ペット｣ です。

例文　
I want to show off pictures of my pet. Because it's so cute!
ペットの写真自慢したい。だってとてもかわいいだもん！

Because ~ : だって～だから (接続詞)
カジュアル表現でフォーマルな場面では適さないです。
so : とても (副詞)
cute : かわいい (形容詞)

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・I wanna show off photos of my pets.

「ペットの写真自慢したい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

show off : よく見せる、見せつける、自慢する（慣用表現）
・ポジティブな意味でも、ネガティブな意味でも使えます。

photo : 写真、画像（名詞）
・photograph の略になります。

例文
I wanna show off photos of my pets. They're so sweet.
ペットの写真自慢したい。すごく可愛いんだ。

※sweet は「甘い」という意味の形容詞ですが、幅のある表現で「優しい」「可愛い」「かっこいい」といった意味でも使われます。