即興アドリブ苦手 を英語で教えて!

Question

急に無茶ぶりされると頭が真っ白になる時に言いたいです。

Answer 1

・I'm bad at improvising an ad-lib.

「即興アドリブ苦手」は上記のように表します。

be bad at：不得手である、苦手である、～が下手である（熟語表現）
improvise：即席に作る（他動詞）
ad-lib：アドリブ（可算名詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［bad］）に副詞句（at improvising an ad-lib：即興アドリブが）です。

「即興アドリブ」は、意味が近い語を重複使用しています。以下の方が冗長感がなくシンプルかつ自然な表現になります。

I'm bad at improvising.
即興が苦手。

または ad-lib を使うなら以下が良いです。

I'm bad at doing ad-libs.
アドリブが苦手。