妙に疲れてる を英語で教えて!

Question

特に理由もないのにやたら疲労感がある時に言いたいです。

Answer 1

・I feel strangely tired.

「妙に疲れてる」は構文として上記のように表します。

feel：～と感じる（自動詞）
strangely：変に、妙に（副詞）
tired：疲れている（形容詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［feel］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［strangely tired：妙に疲れている］）です。

付帯状況の「特に理由もないのに」の表現を加えて応用しましょう。

I feel strangely tired for no particular reason.
特に理由もないのに妙に疲れてる。

particular：特別の、格別の（形容詞）

副詞句（for no particular reason）を加えます。