Z世代向けトレンド を英語で教えて!

Question

Z世代に人気のトレンドや話題を説明する時に使いたいです。

Answer 1

・a Gen Z trend

「Z世代向けトレンド」は上記のように表現します。

英語では「a Gen Z trend」のように 冠詞 a をつけることで「一つのZ世代のトレンド」と自然な言い回しになります。
a Gen Z trend は、「Z世代のトレンド」や「Z世代に人気のある流行」を意味します。

Gen Z = Generation Z(1990年代後半～2010年代前半生まれの若者)

trend 「 流行」「トレンド」

例文
That fashion style is a Gen Z trend.
あのファッションスタイルはZ世代のトレンドだよ。
→「Z世代にウケているスタイルだ」というニュアンスです。
→ この場合の is は「〜である」という意味の be 動詞です。