頭が真っ白になった を英語で教えて!

Question

緊張で何も考えられなくなった状態を伝えたいです。

Answer 1

・My mind went blank.

「頭が真っ白になった」は「心が虚ろになった」のニュアンスで上記のように表します。

blank：空白の、からの、うつろな（形容詞）

第二文型（主語［My mind］＋動詞［went］＋主語を補足説明する補語の形容詞［blank］）です。

状況に関する情報を加えて応用しましょう。

When I stood in front of the audience, my mind went blank.
観客の前に立ったとき、頭が真っ白になりました。

in front of：～のまえに（副詞句）

前半は時を表す従属副詞節で接続詞（When：～のとき）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［stood］）に副詞句（in front of the audience：観客の前に）です。