メイク直ししてくる を英語で教えて!

Question

トイレなどで化粧を直しに行く時に「メイク直ししてくる」と言いたいです。

Answer 1

・I’m going to touch up my makeup.

「メイク直ししてくる」は上記のように表現できます。

touch up は「手直しする」「修正する」という意味のフレーズで、特にメイクなどの細かい調整をするときによく使います。
be going to ～ は「～するつもりだ」「～しに行く」という未来の予定を表すカジュアルで自然な言い方です。
この表現は友達同士の日常会話や職場のちょっとした場面でも気軽に使えて、とても使いやすいフレーズですよ。

my makeup：私のメイク

例文
I’m going to touch up my makeup before we take pictures.
写真を撮る前にメイク直してくるね。

before：～の前に
take pictures：写真を撮る

参考にしてみてください。