ムービージェニック を英語で教えて!

Question

動画でも映えそうな風景や場面を「ムービージェニック」と言いたいです。

Answer 1

・cinematic

「映画のような美しい場面や雰囲気」を指す形容詞として上記の方が外国の方には伝わりやすいです。

形容詞として photogenic （写真うつりのよい）はあるのですが moviegenic は英英辞典には無く造語の和製英語と考えられます。伝わらなくはないですが既知の単語を用いる方が無難です。

単語を用いた例文を紹介します。

This location looks so cinematic—it’s perfect for a video!
この場所、とても映画のような美しい雰囲気で動画にぴったりだよ！

前半は第二文型（主語［This location］＋動詞［looks］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［so cinematic］）です。

後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［perfect］）に副詞句（for a video）です。