フォトジェニック通り を英語で教えて!

Question

写真映えする通りを観光案内で紹介するときに「フォトジェニック通り」と言いたいです。

Answer 1

・photogenic avenue

「フォトジェニック通り」は名詞句として上記のように表します。

photogenic：写真に適する、写真向きの、写真うつりのよい（形容詞）
avenue：街路、通り（可算名詞）

上記の組み合わせで「写真映えする通り」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Asakusa has many photogenic avenues where you can take beautiful photos.
浅草には美しい写真を撮ることができるフォトジェニック通りがたくさんあります。

第三文型（主語［Asakusa］＋動詞［has］＋目的語［many photogenic avenues］）で目的語を先行詞に関係代名詞（where）で修飾節（you can take beautiful photos：美しい写真を撮ることができる）を導きます。