新しい推しができた を英語で教えて!

Question

好きな芸能人やキャラクターが増えた時に使いたいフレーズです。

Answer 1

・I have a new favorite.

「新しい推しができた」は上記で表現できます。

favorite は「一番好きなもの／人」に使える単語で、アイドル・キャラ・店・食べ物など幅広く応用可能な単語です。a new favorite で「新たなお気に入り＝推し」という自然な表現をすることができます。

I have = 持っている／いる
a new = 新しい
favorite = お気に入り（推し）

例文
A：I have a new favorite.
新しい推しができちゃった。
B：Really? Who is it this time?
えっマジ？今度は誰？

補足
really = 本当に？
this time = 今回は

是非、参考にしてみてください！