新しい店ができたの知ってる？ を英語で教えて!

Question

町で、友達に「新しい店ができたの知ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you know a new store has opened?
・Do you know a new shop has opened?

Do you know a new store has opened?
新しい店ができたの知ってる？

store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」などのことを表す表現です。

By the way, do you know a new store has opened?
（ちなみに、新しい店ができたの知ってる？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Do you know a new shop has opened?
新しい店ができたの知ってる？

shop も「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売に加えて、加工や製造なども行う店」というニュアンスの表現です。

Do you know a new shop has opened? Why don’t we go there sometime?
（新しい店ができたの知ってる？今度行かない？）