神回だった を英語で教えて!

Question

ドラマやアニメ、映画などで「これは神回だ！」と思った時に使いたいです。

Answer 1

・It was a masterpiece.

「神回だった。」は、上記のように表せます。

masterpiece : 名作、代表作、最高傑作、神回（名詞）
・piece は「欠片」「断片」といった意味の名詞ですが「作品」という意味も表せます。

例文
This is a masterpiece! To be honest, I was moved!
これは神回だ！ぶっちゃけ、感動したよ！

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の表現になります。
※move は「移動する」「引っ越す」といった意味の動詞ですが、「心を動かす」「感動させる」といった意味も表せます。
（同じく「感動させる」という意味を表す touch と比べて感動の度合いが高めなニュアンスです）