神回 を英語で教えて!

Question

友達に「この前の動画は神回だったよ」と伝えたいです。

Answer 1

・epic episode
・legendary video

1. epic episode
「神回」「すばらしい回」という意味です。
epic（壮大な、素晴らしい）という形容詞は、特に若者の間で「とても良い」という意味で使われます。

例文
That livestream was truly an epic episode.
あのライブ配信は本当に神回だった。

2. legendary video
「伝説的な動画」「神回」という意味です。
legendary（伝説的な）は、最高級の称賛を表す表現として使われます。

例文
A: Have you watched their latest video?
彼らの最新の動画見た？
B: Yes! It was legendary! Best one so far.
うん！神回だったよ！今までで一番良かった。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​​​