ファッショニスタ を英語で教えて!

Question

おしゃれ上級者を褒めるときに「ファッショニスタ」と言いたいです。

Answer 1

・You're such a fashionista!
・You look so stylish today!

1. You're such a fashionista!
君って本当にファッショニスタだね！

「ファッショニスタ」は英語でもそのまま "fashionista" と言います。
「ファッションに敏感な人」「おしゃれ上級者」「流行の最先端をいく人」というニュアンスがあります。

語尾の -ista は「〜愛好家」「〜通」を表すラテン語系の表現です。例えば、barista（バリスタ）や pianista（ピアニスト）などがあります。

2.You look so stylish today!
今日めっちゃおしゃれだね！

"stylish" は「洗練された印象のおしゃれ」を意味します。

他にも使えるカジュアルな表現：
on point：完璧にキマってる
服だけではなく髪型、メイクなどにも使える表現です。

例文
Your outfit is on point!
そのコーデ、完璧だね！

Your eye shadow is on point.
そのアイシャドウ、まじキマってる。