一発芸練習中 を英語で教えて!

Question

合コンやパーティーで披露するために芸を練習しているときに「一発芸練習中」と言いたいです。

Answer 1

・I'm still practicing a flash in the pan.

「一発芸練習中」は上記のように表現します。

I'm still practicing ～　で「～をまだ練習しているところだ」という意味なので「～練習中」となります。
「一発芸」は英語で flash in the pan と表現します。主にパーティーを盛り上げるための短いパフォーマンスを意味します。
ほかにも one-hit wonder、one-trick pony など様々な表現があります。

例文
His flash in the pan made the party so exiciting.
彼の一発芸でパーティーは大いに盛り上がった。
＊make O C：OをCにする（Oが the party、C が so exiciting）

参考にしてみてください！