衝動断捨離 を英語で教えて!

Question

急に物を捨てたい欲求に駆られて実行することを「衝動断捨離」と言いたいです。

Answer 1

・I got the urge to declutter my house.

「衝動断捨離」は上記のように表現することができます。

get the urge to は「〜する衝動に掻き立てられる」という意味のイディオム（熟語）です。
そのままフレーズとして覚えておくと便利です。
「掻き立てられた」と過去形で言いたい場合にはget の過去形got を使いましょう。

declutter は 「片付ける」という動詞で、不要となったものを処分する意味も含まれています。
「断捨離をする」と表現したいときにぴったりな動詞です。

例文
I got the urge to declutter my room last night and I actually did it. It took me the whole day.
昨夜急に断捨離したくなって、実際にやっちゃった。1日中かかったよ。

last night: 昨夜
actually: 実際に
the whole day: 一日中