断捨離しよう を英語で教えて!

Question

物が増えてきたので、断捨離しようと言いたいです。

Answer 1

・Let's get rid of unnecessary things.

「断捨離をしよう」は英語で、上記のように表現することができます。

いらないもの、もう使わなくなったものを処分することを「断捨離する」と言いますが、これを英語では「処分する」という意味のフレーズ get rid of 〜 を使って表現することができます。
get rid of 〜で「〜を処分する」という意味なので、今回の場合〜の部分に「もう必要のないもの」という意味の unnecessary things を当てはめましょう。
「〜しよう」のように相手や誰かに特定の動作や行動を促したり誘ったりする場合には、Let's で文章を始めるといいですよ。

例文：
We've got so many stuff in our closet. Let's get rid of unnecessary things.
クローゼットにものが多すぎるよ。断捨離しよう。