配信ネタ切れ を英語で教えて!

Question

生放送や動画投稿のアイデアが尽きたときに「配信ネタ切れ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m out of content for my stream.

「配信ネタ切れ」は上記で表現することができます。

be out of + 名詞 で「〜がなくなる」「〜を切らす」という表現です。stream は動画配信・ライブ配信のことを指し、content は話題・企画・素材全般に使える便利な単語です。

I’m out of = 〜がもうない／切らしている
content = コンテンツ、ネタ
for my stream = 自分の配信用の

例文
A：I’m out of content for my stream.
配信ネタ切れなんだよね。
B：Why not do a Q&A or something chill?
Q&Aとか、ゆるい企画にしてみたら？

補足
Q&A = 質疑応答（質問コーナー）
chill = ゆるい、まったりした

是非、参考にしてみて下さい！

Answer 2

・out of content ideas
・run out of ideas for my stream

1. out of content ideas
配信ネタ切れ

out of + 名詞 で「～がつきた」という意味の表現です。
out of は前置詞で、「～の外に、～がない状態」という意味を持ちます。
よくある組み合わせとして、out of money「お金がない」、out of time「時間切れ」などです。

例文
Help—I’m totally out of content ideas for my next livestream.
助けて、次の配信のネタが完全に尽きた…。
＊ totally : 完全に（副詞）
＊ for my livestream : 次のライブ配信のための（前置詞句）

2. run out of ideas for my stream
配信ネタ切れ

run out of で「～を使い果たす」という意味の句動詞です。
ideas は「アイデア、ネタ、企画」という意味の名詞（複数形）です。
「配信ネタ切れ」の文を作る時は、現在完了形（have + 過去分詞）を使用します。

例文
I’ve run out of ideas for my stream. What should I do next?
配信のネタが切れちゃった。次、何すればいいかな？
＊ I've :～してしまった（I have の短縮形で、現在完了形）
＊ what : 何を（疑問詞）
＊ should : ～すべき（助動詞）
＊ do : する（動詞）
＊ next : 次に（副詞）

参考になれば幸いです。