部屋飲みオール を英語で教えて!

Question

宅飲みで朝までずっとお酒を飲む行為を「部屋飲みオール」と言いたいです。

Answer 1

・stay up drinking until morning in 〇〇’s room.

「部屋のみオール」は上記のように表現することができます。

「徹夜する」や「夜更かしする」はstay up で表現できます。
stay up は句動詞で、動詞（stay)と前置詞(up)が合わさって構成されています。
動詞単体（stay：とどまる、泊まる）とは異なる意味になるので、注意しましょう。

「〜しながら」は接続詞のWhile で繋げても良いのですが、
よりシンプルに動詞ing で表現することもできます。
例えば「鼻歌を歌いながらシャワーを浴びる」だと、I take a shower humming となります。

例文
Hey, we are planning to stay up drinking until morning in Ken's room. Do you want to join us?
ねえ、俺たちケンの部屋で朝までオール飲み使用と思ってるんだけど、お前も参加しない？

plan to: 〜を計画する
in 〇〇’s room: 〇〇の部屋で
Do you want to~?: 〜しない？（人を誘うときに使うフレーズ）