偽の記憶 を英語で教えて!

Question

思い込みや勘違いで作られた記憶を「偽の記憶」と言いたいです。

Answer 1

・false memory

「偽の記憶」は、上記のように表せます。

false : 間違った、誤った、偽の（形容詞）

memory : 記憶、思い出（名詞）
・ラテン語由来の英語表現になります。

例文
This is a paper made by his false memories. You don't have to read it.
これは彼の偽の記憶によって作られた資料だ。読まなくていい。

※paper は「紙」「資料」「論文」といった意味の名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。
※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。