キメ活 を英語で教えて!

Question

メイクや服装をバッチリ決める活動を「キメ活」と言いたいです。

Answer 1

・style prep activity

「キメ活」は、上記のように表すと良いでしょう。

「スタイルを整える活動」という意味で、オシャレの準備を楽しむ活動を表現します。
style : スタイル（名詞）

prep : 準備（名詞）
・「プレップ」と読み、 preparation の略です。prep も preparation も同じ意味ですが、使い方やニュアンスに違いがあります。prep は日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。今回の「キメ活」という略語にぴったりです。

activity : 活動（名詞）

I’m into style prep activity. I like to put on perfect makeup and dress well.
キメ活にハマってる。メイクや服装をバッチリ決めるのが好きだ。

put on makeup : メイクする
perfect : 完璧な（形容詞）
dress well : おしゃれな服を着る
・ dress は「服を着る」、well は「上手に」を意味します。