笑いの沸点が低い を英語で教えて!

Question

ちょっとしたことで笑ってしまう状態を「笑いの沸点が低い」と言いたいです。

Answer 1

・have a low laugh threshold
・be easily tickled

1. have a low laugh threshold
笑いの沸点が低い

「低い笑いの限界点を持っている」と直訳できます。
low : 低い（形容詞）
laugh : 笑い（名詞）
threshold : 閾値、限界点（名詞）
・「スレシホウルド」と読み、e にアクセントをおきます。

I have a low laugh threshold. I like comedy movies.
私は笑いの沸点が低い。コメディ映画が好きだ。

2. be easily tickled
笑いの沸点が低い

「簡単に笑わされる」　と直訳できます。
easily : 簡単に、すぐ（副詞）
tickled : くすぐられた、笑わされた（形容詞）
・「くすぐる」という意味の動詞 tickle の過去分詞形で、比喩的に「喜ばせる」「楽しませる」という意味でも使われます。

He is easily tickled. Let's make him laugh.
彼は笑いの沸点が低い。彼を笑わせよう。