カバンの中身公開 を英語で教えて!

Question

SNSやYouTubeでバッグの中身を見せる企画を「カバンの中身公開」と言いたいです。

Answer 1

・what I carry in my bag
・bag reveal

1. what I carry in my bag
カバンの中身公開

what は「～するもの」という意味の疑問詞かつ関係代名詞です。
関係代名詞 what の直後は、主語 + 動詞 が置かれ、全体で名詞節となります。
carry は「運ぶ、持ち歩く」という意味の動詞です。他動詞なので、目的語が必要であり、ここでは関係代名詞 what がその役割を担っています。
in my bag は「私のカバンの中に」という意味の前置詞句です。公開する場所の情報を加える修飾語句になります。

例文
Here’s what I carry in my bag on a typical workday.
平日の仕事の日にカバンに入れているものをご紹介します。
＊ here's : こちらが～です（副詞 here + be 動詞 is の短縮形）
＊ on : ～の日に（前置詞）
＊ a typical workday : よくある仕事の日（名詞句）

2. bag reveal
カバンの中身公開

名詞 bag 「カバン」 + 名詞 reveal 「公開」を組み合わせて、「カバンの中身公開」を表現しています。
このように、名詞と名詞を組み合わせてできた言葉を「複合名詞」と呼ばれます。
ちなみに reveal は名詞だけではなく、動詞「公開する」という意味でも使われますので、覚えておきましょう！

例文
Mini bag reveal! You’ll be surprised what fits in here.
ミニバッグの中身公開！この中にこんなに入るなんて！
＊ mini : 小さい（形容詞）
＊ you'll be surprised : きっと驚くよ（未来形 will + 受動態の形）
＊ what fits in here : 何が入るか（名詞節）

参考になれば幸いです。