台風飯 を英語で教えて!

Question

台風のときに家にこもって作るごはんを「台風飯」と言いたいです。

Answer 1

・typhoon day meals

「台風の日のごはん」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

meal：食事、ごはん（可算名詞）

フレーズを用いた防災関係の例文を紹介します。

I make typhoon day meals using canned goods at home to prepare for a blackout.
停電に備えて家にある缶詰類を使って台風飯を作ります。

canned goods：缶詰類（可算の名詞句）
blackout：停電、消灯（可算名詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［make］＋目的語［typhoon day meals］）に付帯状況を表す現在分詞句（using canned goods at home：家にある缶詰を使って）と副詞的用法のto不定詞（to prepare for a blackout：停電に備えて）を組み合わせて構成します。