大逆転勝利 を英語で教えて!

Question

試合やゲームで最後の最後に勝ったときに「大逆転勝利」と言いたいです。

Answer 1

・stunning comeback win

スポーツの試合などで「大逆転勝利」と言いたいときは、上記の表現がよく使われます。

comeback 自体は名詞として「復帰」という意味や、「返り咲き」という意味があるので、win 「勝利」と一緒使うことで、「逆転勝利」と表現できます。そして、stunning は形容詞で「見事な、びっくりするほどの」という意味なので、comeback win を後ろに付けると「大逆転勝利」と表現することができます。

例文
It was a stunning comeback win that no one expected.
誰も予想しなかった大逆転勝利だった。

no one: 誰も～ない
expect: 予想する

「大逆転勝利」は名詞なので、冠詞 a （場合によっては the）を付けてあげてください。