大逆転勝利 を英語で教えて!

Question

勝負で劣勢から勝つ「大逆転勝利」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・crazy comeback win

上記で「大逆転勝利」を表すことが出来ます。
comeback winは名詞＋名詞で「逆転勝利」を表す一つの名詞となります。それにcrazy(形容詞)を使用することで、逆転勝利にすごいクレイジーというニュアンスを加えることができ、「大逆転勝利」の表現となります。

crazy：すごい、クレイジー
comeback：逆転、再起
win：勝利

Crazyの他にもunbelievable=信じられない等を使っても、信じられない逆転勝利＝大逆転勝利という表現もできます。

例文：
A：Did you see the game last night?
昨日の試合見た？
B：Yeah, it was a crazy comeback win!
うん、あれは信じられない大逆転勝利だったね！

補足：
game：試合

この表現はフォーマルにもカジュアルにも対応できる便利な表現です。
是非、参考にして使ってみてください！