エモ散歩 を英語で教えて!

Question

感傷的な気分で街を歩きたいときに「エモ散歩」と言いたいです。

Answer 1

・emo walk

「エモ散歩」は、上記のように表せます。

emo : 感情的な、情緒的な、メソメソした、情緒不安定な（形容詞）
・emotional を略したスラング表現になります。

walk : 歩行、散歩（名詞）
・こちらを使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

例文
I'm gonna return to my hometown this weekend and take an emo walk.
今度の週末は地元に帰って、エモ散歩をするんだ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といった意味でも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）