エモ散歩 を英語で教えて!

Question

街歩きで写真を撮りまくる「エモ散歩」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・aesthetic photo stroll
・vibe-hunting walk

1. aesthetic photo stroll
エモ散歩

「美的な写真を撮る散歩」と直訳できます。「エモい」という感情をより深く感じられるような、美しい景色の写真を撮りながら街をぶらぶら歩くことを表します。

aesthetic : 美的な、雰囲気のある（形容詞）
・「エスセティック」と読み、２つ目の e にアクセントをおきます。

stroll : 散歩、ぶらつき（名詞）

I enjoyed an aesthetic photo stroll last weekend.
先週末はエモ散歩を楽しんだ。

2. vibe-hunting walk
エモ散歩

vibe : 雰囲気、バイブス（名詞）
hunting : 狩り、探求（名詞）
合わせて「心地よい場所や楽しい時間を探すこと」を表します。

She did a vibe-hunting walk and took a lot of pictures.
彼女はエモ散歩でたくさんの写真をとった。