寝相が悪すぎる を英語で教えて!

Question

布団からはみ出して寝ていたときに「寝相が悪すぎる」と言いたいです。

Answer 1

・My sleeping position is all over the place.

「寝相が悪すぎる」は上記のように英語で表現することができます。
「寝相がめちゃくちゃ」と表現することで、「寝相が悪すぎる」ということを表しています。

sleeping position：寝相
・睡眠姿勢。寝るときにとる体制のことを指します。
all over the place：あちらこちらに、めちゃくちゃに
・物が散乱していたり、人がいろんな場所にいる状況を指します。

（例文）
I found the blanket on the floor and I was sleeping upside down. My sleeping position is all over the place.
ブランケットは床に落ちているし、私は上下逆さまに寝ていたみたい。寝相が悪すぎる。
※ blanket：ブランケット、肌掛け（名詞）
floor：床（名詞）
upside down：上下逆さま

◇ sleeping position を使った他の例文◇
My neck hurts. I think I slept in a bad sleeping position.
首が痛い。悪い寝相で寝ちゃったみたい。
※ hurt：痛む（動詞）

What is the best sleeping position? I have pain on my back in the morning.
最適な寝相は何ですか？朝方、腰に痛みがあるんです。
※have pain on：〜に痛みがある

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。