がん泣きした を英語で教えて!

Question

めちゃくちゃ泣いてしまったときに「がん泣きした」と言いたいです。

Answer 1

・I was bawling.

「がん泣きした」は上記のように表現します。

cry が「泣く」に対しbawling （原型: bawl）は「大泣きする」「わんわん泣く」という意味があります。
今回は過去形なのでbe動詞 was をつけて was bawling の形にします。

例）
I was bawling when my mother passed away.
私は母が亡くなった時がん泣きしました。

when~ で「〜の時」と時期を説明する事ができます。
「亡くなる」は英語で pass away と言います。
類義語で「死ぬ」die がありますが人が亡くなった際には必ず pass away を使います。

参考にしてみてください。