巻き戻し希望 を英語で教えて!

Question

時間や出来事をやり直したいときに「巻き戻し希望」と言いたいです。

Answer 1

・I wish I could go back.

「巻き戻し希望」は上記のように表現します。

wish は「希望する」と願いを込めるときに使う動詞です。
名詞としても「願い事」という意味で用いられます。
よく言われるフレーズで Make a wish!「願い事をしてごらん!」があります。

could は can の過去形で「できたら」という意味があります。
go back は「過去に戻る」という意味です。
この二つを合わせて「過去に戻れたら良いのに」と巻き戻しを希望する感情を表現する事ができます。

例）
I wish I could go back to when I was in high school.
高校の頃に巻き戻し希望。

when I was ~で「〜の時」と表す事ができます。
in high school で「高校の頃」と訳せます。
前置詞 in はある期間のことを表すときに使用できます。

参考にしてみてください。