人間関係リセット を英語で教えて!

Question

思い切って交友関係を切り替えるときに「人間関係リセット」と言いたいです。

Answer 1

・starting over with one's relationships

「人間関係リセット」は上記のように表現します。

starting over は「始めからやり直す」という意味があります。
既に制覇したゲームなどをまた一からやり直す時に使えます。

with ~ は「〜に関して」「〜について」という前置詞です。
今回は「人間関係」に関してなので relationships を後に入れます。

one’s は「その人の」にあたるので「自分の人間関係」に関して言いたければ my「私の」を入れます。

例）
I'm tired of my life so I’m starting over with my relationships.
人生疲れたので人間関係リセットします。

tired of ~ で「〜疲れた」と表現することができます。
〜には名詞が入ります。
人の名前を入れてその人について「飽き飽きした」という場合でも使用できます。
例えば tired of school「学校疲れた」、tired of John 「ジョンに飽き飽きした」などがあります。

参考にしてみてください。