ヘルシー思考 を英語で教えて!

Question

健康に気を使っているライフスタイルを「ヘルシー思考」と言いたいです。

Answer 1

・health-oriented

「ヘルシー思考」という語もメンタル面で使われていますが「健康に気を使っている」の状況から「ヘルシー志向」の意味と推察します。形容詞として上記のように表します。

oriented：方向づけられた、志向性の（形容詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

I follow a health-oriented lifestyle by eating balanced meals and exercising regularly.
私はバランスの取れた食事を摂り、定期的に運動することでヘルシー志向のライフスタイルを追求しています。

follow：追求する（他動詞）
exercise：運動する（自動詞）
regularly：定期的に（副詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［follow］＋目的語［health-oriented lifestyle：ヘルシー志向のライフスタイル］）に手段を表す副詞句（by eating balanced meals and exercising regularly：バランスの取れた食事を摂り、定期的に運動することで）です。