スベり芸 を英語で教えて!

Question

あえて笑いを取れないネタを披露する芸風を「スベり芸」と言いたいです。

Answer 1

・intentional flop comedy

「スベり芸」は、上記のように表現できます。

直訳すると「意図的な失敗コメディ」となります。
intentional : 意図的な（形容詞）
・「インテンショナル」と発音し、 e にアクセントをおきます。

flop : 失敗、こけること（名詞）
・大々的な失敗を指す口語的な表現です。「失敗」は fail という単語もありますが、こちらはより一般的で、 fail the exam「試験に落ちる」など、幅広い状況で使用されます。今回は「スベり」というスラング表現なので flop の方が自然です。

comedy : コメディ、お笑い（名詞）

His show was full of intentional flop comedy.
彼のショーはスベり芸でいっぱいだった。