足首捻挫注意 を英語で教えて!

Question

スポーツや日常生活で足をくじきやすいときに「足首捻挫注意」と言いたいです。

Answer 1

・Watch out for ankle sprains.
・Be careful not to twist your ankle.

1. Watch out for ankle sprains.
足首捻挫注意。

watch out : 注意する、気を付ける
・ for を続けて「〜に注意する」を表せます。「危険や事故に備えて注意する」ときによく使われる定番フレーズです。

ankle sprains : 足首の捻挫
・ankle は「足首」、sprain は「捻挫」を意味します。一般的な注意喚起や警告では複数形 sprains にするのが自然です。

Watch out for ankle sprains when hiking.
ハイキングするときは、足首の捻挫に注意してね。

2. Be careful not to twist your ankle.
足首捻挫しないよう注意。

be careful : 注意する
twist : 捻挫する（動詞）
・ not to twist で「捻挫しないように」を表します。

Be careful not to twist your ankle. Walk slowly.
足首捻挫しないよう注意して。ゆっくり歩いて。