雪解け を英語で教えて!

Question

寒い時期が終わる「雪解け」のイメージを英語で表現したいです

Answer 1

・snowmelt
・thaw

1. snowmelt
雪解け

snowmelt は名詞で「雪が溶けて水になること、または雪解けの季節そのもの」を指します。

例文
The snowmelt causes the rivers to rise in spring.
雪解けで春に川の水位が上がる。
causes：引き起こす
the rivers to rise：川の水位が上がる（川の水位の上昇）

After the snowmelt, the fields become green again.
雪解けの後、畑はまた緑になる。
the fields：畑は
become green：緑になる
again：また

2. the thaw
雪解け

thaw も名詞で「氷や雪が溶けること、寒さが和らぐこと」の意味で、季節の変わり目を表す言葉です。

例文
Spring is coming, and the thaw is starting.
春が来て、雪解けが始まっている。

参考にしてみてください。