人当たりがいい を英語で教えて!

Question

初対面の人にも感じよく接する様子を英語で表現したいです。

Answer 1

・friendly

「人当たりがいい」は上記のように表現します。
初対面の人にも笑顔で感じよく接し、誰に対しても人当たりの良い人柄を表します。

例文
A : I liked your friend. She seemed really friendly and easy to talk to.
君の友達、いい感じだったよ。すごく人当たりがよくて話しやすかったよ。
B : Yeah, she’s always been great with new people.
うん。初対面の人にいつも感じよく接するんだよね。

seem : 〜のように思える（動詞）
be great with 〜 : 〜とうまく接する、得意である