仮眠室 を英語で教えて!

Question

短い睡眠をとるための部屋を英語でどう呼べばいいですか

Answer 1

・nap room

「仮眠室」は、上記のように表せます。

nap : 昼寝、仮眠（名詞）
・take a nap で「仮眠を取る」という意味を表せます。

room : 部屋、室、余地、余裕（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
We are gonna make a nap room for night shift workers.
夜勤者のために、仮眠室を作るつもりです。

※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といったニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）