仮眠をとりたい を英語で教えて!

Question

夜勤明けで「仮眠をとりたい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I need to take a nap.

「仮眠をとりたい」は上記のように表します。

nap：昼寝、うたた寝、仮眠（可算名詞）
フレーズとして take a nap で「仮眠する」の意味になります。

第一文型（主語［I］＋動詞［need］）に副詞的用法のt o不定詞（to take a nap：仮眠する）を組み合わせて構成します。

ご質問の背景を加味して応用しましょう。

I need to take a nap after my night shift.
夜勤明けで仮眠をとりたい。

night shift：夜勤、夜間勤務者（可算の名詞句）

前置詞 after を使い副詞句（after my night shift：夜勤して、夜勤明けで）を加えます。