ネット断食 を英語で教えて!

Question

しばらくインターネットを控えると宣言する時に言いたいです

Answer 1

・digital detox
・go offline

1. digital detox
ネット断食

digital：電子の、デジタルの（形容詞）
detox：解毒（名詞）→ detoxification の略。
直訳すると「デジタル解毒」となり、「インターネットなどのデジタルメディアから離れる」というニュアンスを表現します。

（例文）
I'm on a digital detox this week.
今週はネット断食中だからね。
※ be on：〜をしている最中、〜に取り組んでいる

2. go offline
ネット断食

offline：オフライン（名詞）
オフラインは「コンピューターに接続されていない」ということを表す言葉です。
インターネットやSNSを一時的に使わない状態になるということです。
go は「〜する」という意味で使われることもあることから、「オフラインにする」＝「ネット断食」と捉えることができます。

（例文）
Amy is going to go offline while she's on holiday.
エイミーは休暇の間はネット断食するつもりでいる。
※ while：〜の間（接続詞）
on holiday：休暇中

いかがでしょうか？ぜひ参考にしてみてください。