おこ を英語で教えて!

Question

SNSで 怒った時に おこ と言うのは英語でどう表現しますか

Answer 1

・pissed off
・annoyed

1. pissed off
おこ

「怒っている」や「イライラしている」という意味の形容詞で、。SNSで軽い怒りやイライラをカジュアルに表現するスラング的表現です。

I’m pissed off at my late friend.
遅刻した友達におこ。（遅れた友人に怒っている）

late : 遅れた、遅延した（形容詞）

2. annoyed
おこ

軽い怒りや不快感を表し、SNSでニュートラルなトーンで使える単語です。

I’m annoyed by the glitch.
バグにおこだ。

glitch : 問題、故障、バグ（名詞）

また、物を主語にして表すときには annoying を使います。
例：
This glitch is really annoying.
このバグ、ほんとにおこだ。