筋トレ女子 を英語で教えて!

Question

ジムで 本気で鍛えている女性を 筋トレ女子 と呼びたいです

Answer 1

・fitness buff women

「筋トレ女子」は、上記のように表すことができます。

「フィットネスに熱心な女性」と直訳できます。
fitness : フィットネス、運動（名詞）
buff : マニア、熱心な人（名詞、形容詞）
women : 女性、女子（名詞、複数形）
・一般的な筋トレ女子全般を指すので複数形で表します。「ウィメン」と読むので、発音には気をつけましょう。ある特定の筋トレ女子を表したいのであれば単数形の woman を使い「ウーマン」と読みます。

Fitness buff women inspire others at the gym.
筋トレ女子はジムで他の人を励ます。

inspire : 刺激する、励ます（動詞）