おこづかい制 を英語で教えて!

Question

家庭で 夫婦のどちらかが管理している おこづかい制 は英語でなんというのですか

Answer 1

・allowance system
・a fixed monthly allowance

1. allowance system
おこづかい制

allowance : おこづかい、小遣い（名詞）
「アラウアンス」と読み、o にアクセントをおきます。「アロウ」ではないので、発音には気をつけましょう。

system : 制度、システム（名詞）

We have an allowance system at home.
うちはおこづかい制です。

2. a fixed monthly allowance
定額のおこづかい

fixed : 固定した、定額の（形容詞）
monthly : 月々の（形容詞）
・「月々決まったおこづかいを渡している」という内容を伝えたい場合に使える表現です。

My wife gives me a fixed monthly allowance.
私の妻は私に定額のおこづかい渡しています。